Jessica.Mendes 25/07/2022
Um reconto eficiente
Comprei e iniciei a leitura deste reconto da Ilíada por Ruth Rocha influenciada pela Tatiana Feltrin, que fez a leitura do poema original e comentou que, a cada canto, lia a versão em prosa no livrinho. É, supostamente, uma versão para crianças, mas não deixa de ser um desafio. A autora é fiel aos fatos do poema homérico, contando cada um dos cantos e utilizando vocabulário sofisticado. Por vezes achei que a narrativa careceu de recursos para melhor fluidez, e alguns trechos soaram como listas de tópicos cansativas. Mas a experiência em geral é muito válida. Há um texto introdutório narrando os acontecimentos anteriores à história da Ilíada e outro na conclusão, narrando o final da guerra. Isso contextualiza o leitor leigo e o aproxima da história, tornando a experiência de leitura mais imersiva. Durante todo o texto há notas de rodapé explicando os principais nomes e palavras desconhecidas, além de lindas ilustrações. Recomendo bastante a leitura!