QUEIJO460 27/08/2023
A Odisseia de Homero.
Adquiri esse livro encomendando por uma professora que faria a compra e repassaria o livro para mim. Imaginava eu que seria apenas a obra traduzida, em seu formato original. Mas não se mostrou isso, mas sim uma adaptação em prosa adaptada para o público jovem.
A primeiro momento me decepcionei um pouco. Tenho grande preconceito contra adaptações que buscam "facilitar" a compreensão da obra. Certas adaptações com intuitos nobres acabam por distorcer a obra, por isso o meu temor perante adaptações. Mas vale lembrar que não seria apenas eu que leria a obra encomendada pela professora, mas sim várias outras pessoas que talvez nunca tenham pegado em um livro. Então seria muito egoísmo de minha parte se aborrecer pela obra que tenho em mãos.
Não posso comparar a obra original com está, pois nunca li a mesma, mas afirmo que está obra muito me agradou. Nunca tive muito interesse em mitologia grega, admito que ainda não tenho, mas muito me deleitei com as aventuras de Ulisses, (Grande sofredor!). Espero ler a obra original um dia, se assim eu ter a oportunidade.