Andrea 19/06/2021Sabe aquele dito, "tem coisas que são melhores na memória" e tal? Pois é, isso é um bom resumo dessa minha tentativa de releitura, apesar de eu não ter desgostado da história (mas eu também não a tinha amado na primeira leitura; fiquei na mesma, hahaha).
Não sei o motivo, mas a trama desse livro ficou na minha cabeça por um tempão e eu vivia pensando, "gente, preciso reler esse livro!!". Não achei e-book, nem em inglês e "mi español és muy ra tá tá", hahaha, então eu tive que acabar trocando um livro aqui no Skoob, pra conseguir crédito, pra solicitar o livro de outra pessoa...
Mas deu tudo certo no final e eu, enfim, pude satisfazer minha curiosidade!! Só que, fúen, não foi bem o que eu esperava. Eu não lembrava muito da história (fora a solução do mistério), então não foi beeeem uma releitura, mas eu entendi porque não dei nota quando li na primeira vez. Não sei o que achar?
As andanças de Daniel por Paris me entediaram, não vou mentir, mas isso também pode ser recalque, já que nunca fui à Paris e, provavelmente, nunca irei (obrigada, Bozzo!!). O final é super corrido e um epílogo seria muito bem-vindo!!
Não me arrependo de ter relido. Estou escrevendo essa resenha mais pra caso me dê siricutico de ler de novo, eu leia isso aqui e saiba exatamente porque eu não lembro da história e não precise relê-la pra descobrir, hahaha.
Só lembrando que o Francesc Miralles foi um dos meus autores favoritos por um bom tempo (acho que ainda é? já que leio livros dele e tal?) e tenho outro na lista de releitura (que eu amei!) e agora tou com medo da decepção, hahaha.
[Período de leitura: 03/12/2010]
[Período de releitura: 16 a 18/06/2021]
HISTÓRICO DE LEITURA
03/12/2010 - 98% (251 de 256)
"Terminei, mas ainda não sei o que achei. Não consigo determinar quantas estrelas merece nem se é um favorito. Me pegou de jeito."
16/06/2021 - 25% (63 de 256)
"DECEPCIONADÍSSIMA com o Skoob!! Achei que tivessem liberado históricos pra releituras, mas acho que foi bug. ? Ou será que tá com problema agora?? De todo jeito, FINALMENTE relendo esse livro, yay!! Francesc Miralles foi um dos meus autores favoritos por muito tempo - na verdade, meio que ainda é né, porque eu tento ler tudo que encontro dele. Li esse livro logo que saiu por aqui e, de acordo com meu histórico (e falta de nota), eu não curti taaaanto. Mas, recentemente, me veio à tona a trama da história e eu fiquei com uma vontade louca de ler de novo. Pra minha felicidade, /sqn, não tem e-book desse livro, nem em inglês. ? E, como diria nossa diva Cardi B, mi espanhol és muy ra tá tá. Mas consegui de troca a edição nacional e estamos aqui relendo. Acho que vou precisar me esforçar um pouco pra lembrar que foi escrito há mais de uma década (!!) e não julgar pelos padrões de hoje; vamos ver se serei bem sucedida."
17/06/2021 - 62% (159 de 256)
"Li mais um pouquinho ontem, à tarde, mas acabei deixando pra fazer o histórico depois. Incrível como eu não lembro de quase nada dessa história!! (Incrível nada, quem me conhece sabe que é o normal, hahaha.) E tipo, tem umas coisas meio cringe na narrativa, a tradução/revisão não tá bonitinha... Queria saber espanhol pra ler no original. (Será que tento aprender???) Mas bem, como eu já sei como termina, não fico mais ansiosa com o desenrolar das coisas, mas acho tudo meio estranho. Sem contar que, puta merda, o cara perde a carteira, liga pra empresa e a secretária manda tudo pra ele, paga a conta do hotel e ele tem 1.000 euros na mão!!! Em 2010 isso já era muito dinheiro, imagina hoje? (Olha as coisas que me chama atenção, hahaha.)"
18/06/2021 - 100% (256 de 256)
"Agora eu sei porque não dei nota pra esse livro, nem resenhei, na época. Continuo não sabendo o que achar mesmo depois de uma releitura. É bom, mas é aquela coisa: poderia ter sido bem melhor. Enquanto algumas pessoas se sentiram conhecendo Paris pelo Daniel (teve até uma bonita que comentou ter revivido sua passagem pela cidade ?), eu achei um pouco... entediante. Pode ter sido um ~leve recalque por nunca ter ido pra Europa e, levando em conta atualmente, o fato de que também provavelmente nunca irei? Com certeza. ? Eu achei a trama e a solução maravilhosas, mas não curti muito o desenvolvimento. E, como já comentei, a tradução/revisão deixaram muito a desejar. Tinha coisa que era traduzida, tinha coisa que nem nota de rodapé ganhou, teve erros de gramática e ortografia... Vou continuar não dando nota, mas talvez faça uma resenha caso me dê siricutico de ler de novo, hahaha."